apt-get updateが止まる（解決）

自宅サーバ windows Linux

仮想機を建てたあと、いつものようにapt-get update と叩いてみたけどHit4（security関連？）以降進まないので調べた。
ゲストOSはUbuntu、ホストはwindows7、VirtualBox使用。

askubuntu.com

/etc/sysctl.confに以下を追記

net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1  
net.ipv6.conf.default.disable_ipv6 = 1  
net.ipv6.conf.lo.disable_ipv6 = 1

で、sysctl.confを反映

Run sudo sysctl -p

おしまい。